پهلوی گویشی سی و شش

مو اِش سوزوند تش ات باور نکردم

یه سیلی از چِش ات باور نکردم

گریخم کِ تا وختی که خُواشتُم

صدی پاتم اِشِت باور نکردم

mo esh suzund teshet bavar nekerdom

ye seily az cheshet bavar nekerdom

gerikhom ke ta vakhti ke khowashtom

sedey patom eshet bavar nekerdom

برگردان:

آتشت مرا سوزاند باورم نشد

نگاهی از چشمانت باورم نشد

گریه کردم تا وقتی که خابم برد

صدای پایت را شنیدم باورم نشد.