پهلوی گویشی سی و هشت

شری مث پنگ دمباز آوسی تو

گل سرخی تو شیراز آوسی تو

مو کروون کد و بالی کشنگوت

بگو ایکد سیچه ناز آوسی تو؟

shery mes pange dombazawosi to

gole sorkhi tu shirazawosi to

mo korwune kedo baley keshangut

bogu ikad siche nazawosi to?

برگردان:

مانند خوشه ی نیمه رطب شده ی خرما شیرین شده ای تو

گل سرخی توی شیراز شده ای تو

من فدای قد و بالای قشنگت بشوم

بگو چرا اینهمه ناز شده ای تو؟