پهلوی گویشی سی و هفت

همو بختر که از دیرت بوونم

گل سرخی شی انجیرت بوونم

خجالت میکشم از بس کشنگی

سرم راساکنم سیرت بوونم

homu bekhtar ke az diret bowunom

gole sorkhi shi anjiret bowunom

khejalat mikeshom az bas keshangi

seram rasakonom siret bowunom

برگردان:

همان بهتر که تو را از دور ببینم

گل سرخی زیر درخت انجیر ببینم

از بس زیبایی خجالت میکشم

سرم را بلند کنم و تو را سیر ببینم