پهلوی گویشی بیست و دو

پلیسی سی دلم شادیش نواشتن

اسیرش کردن ، آزادیش نواشتن

بکار سگ نمیخورد حال و روزم

چشات ریم لار آوادیش نواشتن

pelisi si delom shadish nowashten

esiresh kerden azadish nowashten

bokare sag nemikhord halo ruzom

cheshat rim lare awadish newashten

برگردان:

یک ذره هم برای دلم شادی برجا نگذاشته

اسیرش کرده و آزادی برایش برجا نگذاشته

حال و روزم به درد سگ هم نمیخورد

چشمانت اصلن برایم بدن سالمی برجا نگذاشته